The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had

　　found a real Princess. The three peas were however put into the cabinet of

　　curiosities, where they are still to be seen, provided they are not lost.

　　Wasn't this a lady of real delicacy?

　　豌豆公主

　　從前有一位王子，他想找一位公主結婚，但她必須是一位真正的公主。

　　他走遍了全世界，想要尋到這樣的一位公主。可是無論他到什么地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。

　　結果，他只好回家來，心中很不快活，因為他是那么渴望著得到一位真正的公主。

　　有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨。天空在掣電，在打雷，在下著大雨。這真有點使人害怕！

　　這時，有人在敲門，老國王就走過去開門。

　　站在城外的是一位公主。可是，天哪！經過了風吹雨打之后，她的樣子是多么難看啊！水沿著她的頭發和衣服向下面流，流進鞋尖，又從腳跟流出來。

　　她說她是一個真正的公主。

　　“是的，這點我們馬上就可以考查出來。”老皇后心里想，可是她什么也沒說。她走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放了一粒豌豆。于是她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。隨后，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。

　　這位公主夜里就睡在這些東西上面。

　　早晨大家問她昨晚睡得怎樣。

　　“啊，不舒服極了！”公主說，“我差不多整夜沒合上眼！天曉得我床上有件什么東西？我睡到一塊很硬的東西上面，弄得我全身發青發紫，這真怕人！”

　　現在大家就看出來了。她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這么嫩的皮膚的。

　　因此那位王子就選她為妻子了，因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就被送進了博物館，如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。

　　請注意，這是一個真的故事。

　　（１８３５）

　　這個作品寫于1835年，收集在《講給孩子們聽的故事》里。它的情節雖然簡短，但意義卻很深刻。真正的王子只能與真正的公主結婚，即所謂的 “門當戶對”。但真正的公主的特點是什么呢？她的特點是皮膚嬌嫩，嫩的連“壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆”都能感覺得出來。這粒豌豆證明出公主的真實，因此，它也成了具有重大歷史意義的東西，被“送進了博物館”。封建統治者就是這樣荒唐。這個小故事是一莫大的諷刺，與《皇帝的新裝》也異曲同工之妙。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看